Друзья привет, с вами Вик. Добро пожаловать на первую публикацию в блоге и она, внезапно, не связана с гоночными играми. Получилось так, что этот материал был наиболее подготовлен в формате статьи, чем текстовые версии опубликованных ранее на YouTube канале обзоров. Повод для данного рассказа, тем не менее, появился благодаря одной из основных гоночных игр, которую я снимаю на Youtube канале – это Gran Turismo 4. Пару раз в комментариях под роликами о GT4 меня спрашивали про то, как расшифровываются...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...