Как вы опишете по-английски «легкого» человека? Light? Free? Easy? За одной и той же легкостью могут скрываться стратегия, творческий бунт и целая экономика развлечений. Вот три слова, которые покажут ваше глубокое понимание языка и современной культуры: unencumbered, whimsical и frothy. Часто за внешней легкостью и беззаботностью человека скрывается сложная внутренняя работа. И уметь создать такой вид не просто, но у Эль Фаннинг получилось: со стороны она выглядит так, будто ее вообще ничего не волнует...

В одном из кафе Алматы за соседним столиком сидели двое молодых людей лет двадцати пяти. Говорили они по-русски, причём абсолютно чисто, без акцента. Внешне — типичные казахи. Когда официантка обратилась к ним на казахском, они растерянно переглянулись и попросили повторить по-русски. Эта сцена не уникальна. По всему Казахстану таких людей — миллионы. Современный Казахстан переживает парадоксальную ситуацию: значительная часть этнических казахов говорит на русском языке лучше, чем на родном...