Оба варианта написания существуют в русском языке, только имеют совершенно иные значения. В каких случаях пишется две буквы «Н»? Колонна – архитектурное сооружение, по сути, вертикальный цилиндрический столб. Дом с колоннами, коринфский орден колонны (стиль колонны). Слово заимствовано из итальянского языка (соlоnnа) или немецкого языка (Kolonne), в русский язык пришло во времена правления Петра Великого. Колонна – определенный строй (ряд) людей или техники, причем вытянутый в длину, а не в ширину...

Споры об идеальных колонках столь многочисленны и разнообразны, что порядка и нормативов просто не слыхать... Но стоит поразмыслить на трезвую голову и все может оказаться совсем не сложным. Чем городить короба закрытого или фронтально открытого типа не проще ли просто надеть наушники и наслаждаться реально качественным звуком, а не "возможностями" недостижимыми в реальных квартирах даже с максимально качественными колонками. На звук , кроме самих колонок, влияет всё - Влажность, температура, пыль, дым , пары спирта, форма стен и их покрытие, ...