«Вряд ли», «врядли», «врят ли», «врятли», «в ряд ли» - правописание этого слова вызывает сомнения не только у юных школьников, но и у опытных людей с несколькими корочками в ящике стола. Давайте разберемся, как же пишется эта злосчастная частица? Слитно или раздельно? Самое частое ошибочное написание этого слова - «врядли»: люди руководствуются правилом «как слышится, так и пишется», которое оказывает им медвежью услугу. Лексема «вряд ли» не обладает полноценным лексическим значением: она несет оттенок сомнения в чем-то, который обычно появляется благодаря частичке «ли»...

На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...