1. Гастарбайтер Запомнить, как пишется слово «гастарбайтер», просто: в немецком языке gastarbeiter состоит из двух частей: gast — «гость» и arbeiter — «рабочий». 2. Дуршлаг Ещё одно слово из немецкого языка, где буквы так и норовят перепутаться. «Дуршлаг» происходит от durchschlagen, которое распадается на durch — «через», «сквозь» и schlagen — «ударять». 3. Калории Слово «калория» было заимствовано из французского. Calorie вошло в русский язык практически без изменений, никаких удвоенных согласных в нём нет...

Возможно, вы заметили, что последнее время слово «гастарбайтер» стало использоваться значительно реже. Практически исчезло из нашего обихода. А ведь ещё лет десять назад слово «гастарбайтер» широко использовалось, как синоним слову «мигрант». И данная трансформация в речи точно отражает изменения, произошедшие в миграционной политике РФ. Словом «гастарбайтер» (от нем. "Gastarbeiter" — "гостевой работник") — обозначают иностранцев, которые приезжают в другую страну на временную работу. Таким образом, все гастарбайтеры являются мигрантами, но не все мигранты - гастарбайтеры...