Одним из самых популярных англицизмов (слов, заимствованных из английского) за последние годы стало слово фриланс (и образованное от него фрилансер). Кого ни спроси про работу, кругом одни фрилансеры. В этой статье я расскажу о переводе, значении и происхождении этих слов. Перевод и значение слов «фриланс, фрилансер» Нетрудно догадаться, что это транслитерация английских слов freelance и freelancer. Многие имеют представление о значении этих слов. Вот какое определение им даётся в Cambridge Dictionary:...

В одной газете встретила такое объяснение слова фрилансер (Дню фрилансера была посвящена статья, оказывается есть такой): фрилансер – это человек, работающий удаленно. Что-то в этой формулировке меня смутило. Сейчас разберусь, что именно. Фрилансером я бы назвала человека не потому, что он работает удаленно, а потому, что он нигде официально не работает, не состоит в штате, не получает стабильную зарплату, а работает сам по себе и худо-бедно зарабатывает на жизнь. Юридически фрилансеры, конечно,...