❓Есть ли что-то общее между этими словами? ❗Оказывается, есть. Слово "дол" означает "низ, нижний край". Мы говорим: горы и долы. ✔Долина - это низина, впадина между горами; подол - нижний край платья. ✔Одолеть врага - значит сразить его, повергнуть в дол (вниз). ✔Хотя слово "долой" имеет значение "прочь", но оно тоже образовалось от слова "дол"...

Странно, что название “Силиконовая долина” так хорошо прижилось в русском языке, ведь оно совершенно неверно и, как обычно, накосячили переводчики. Ладно бы все люди понимали суть ошибки и просто использовали бы название по принципу “все знают, что это неправильно, но всем так удобнее”, но ситуация иная. Неоднократно среди своих знакомых я наблюдал странные высказывания про долину и про силикон, причём с пренебрежительным отношением именно из-за силикона. Это всё равно, что называть слона клопом и сильно радоваться по этому поводу...