За долгие годы коммуникации в онлайн в российской действительности я пришла к емкому, средне-формальному деловому стилю письма, который, на мой взгляд, был венцом ясности, простоты и адекватности. Но... Я пишу письмо главному руководителю маркетинга SAMSUNG в Малайзии, рядом со мной мой индийский коллега, пристально следящий что и как я пишу, и две славянские коллеги, занятые другим. "Нет, так нельзя писать", -говорит индийский коллега и настаивает вставить вступление, где мы благодарим за доверие и предоставленную возможность делать проект...

Итак, сегодня у нас на разборе еще один набор запутанных слов. В английском языке такая путаница - ни разу не редкость, поэтому не расстраивайтесь, если вы не совсем уверены, когда использовать “Ad”, а когда “Add”, или не уверены, какое слово когда использовать. Оба эти слова звучат совершенно одинаково и отличаются всего одной буквой, поэтому Ad и Add так легко перепутать. Но у меня для вас есть и хорошая новость: прочитав эту статью до конца, вам больше никогда не вспомните про проблемы с их запоминанием...