14 подписчиков
Называя дату в русском языке мы говорим от меньшего к большему, то есть сначала называем день, затем месяц, дальше год. В китайском языке даты строятся наоборот, от большего к меньшему, то есть сначала называют год, затем месяц, и в конце день. Структура даты в китайском: Число + 年 [nián] + Число + 月 [yuè] + Число + 日 [rì] 年 [nián] — год; 月 [yuè] — месяц; 日 [rì] — день. Часто вместо 日 [rì] "день" используют 号 [hào] "число", иногда говорят 天 [tiān] "день"...
4 года назад
938 подписчиков
Как правильно составить дату в китайском языке?

1) Запомнить, что в китайском языке порядок даты такой: год, месяц, день.
2) Посчитать месяц, про который мы хотим сказать (название не пишется, только номер).
3) Использовать схему А 年 Б 月 В 日.

Примеры:
5 апреля 2015 года - 2015年4月5日
24 августа 2023 года - 2023年8月24日

Вместо 日 (rì) в разговорной речи часто используется 号 (hào) больше используется в разговорной речи. Можно также сказать и 天 (tiān).
10 месяцев назад