В 5-м классе учительница объясняла детям, как пишется слово «фонтан». По ее словам, писать его нужно через А — «фАнтан», ведь проверочное слово «фАнта». Я решила, что сын что-то перепутал, и начала обзванивать других мам. Все были в шоке — «фАнтан», и всё тут! Но этим дело на закончилось... На следующий день дети, не сговариваясь между собой, принесли на урок словари. © Ната Габриелян Учительница в начальных классах требовала, чтобы мы произносили братья́ и платья́. Я едва сдерживала слезы, но продолжала говорить бра́тья и пла́тья...

Разница между 二 (èr) и 两 (liǎng) — это одна из самых простых «ловушек», в которую попадают все, кто начинает учить китайский язык. Казалось бы, и то, и другое переводится как «два». Но если вы скажете китайцу «èr gè rén» вместо «liǎng gè rén» (два человека), вас, конечно, поймут, но звучать это будет неестественно. Давайте разберем эту тему раз и навсегда просто и понятно, чтобы вы больше никогда не путались. Иероглиф 二 (èr) используется во всех случаях, когда речь идет о математике, порядковых номерах или абстрактных цифрах...