Вопрос не такой простой, как кажется на первый взгляд. Сэндвич выглядит вот так, как на фото ниже - это "что-нибудь между двумя ломтиками хлеба или булки", причём традицонная ассоциация у жителей той же Великобританиии с треугольными ломтиками: Обратите внимание, что то, что "между ломтиками булки или хлеба" - это ... начинка для сэндвича - sandwich filling. Как-то ученик мне сказал, что "учительница в школе нам рассказала, что надо говорить a butterbread". Ну, ... это в прямом смысле "булка с...

Что такое бутерброд? Происхождение слова «бутерброд» Бутерброд – самое вкусное и правильное изобретение человечества. Это слово знакомо всем и каждому, оно употребляется ежедневно (и еженощно) и вызывает самые лучшие человеческие чувства. Каково же происхождение слова «бутерброд»? Этимология слова «бутерброд» Слово «бутерброд» пришло в Россию в XIX веке из немецкого языка от слова «butterbrot», что в переводе значит «хлеб с маслом». Слово сложное, состоит из двух частей: вutter – означает «масло» и вrot – «хлеб»...