«Дорогая, Варечка... Я знаю, что у тебя давно своя жизнь, и ты знать не хочешь своего старого, глупого отца... Мы часто не ладили, и в этом была только моя вина. А теперь ты устыдилась бы, если б увидела меня. Я знаю... Мне и самому стыдно… и очень горько. Еще не так давно у меня была ты, твоя мама, работа, дом. Я помню, как мы ездили на море и украшали елку на Новый год. У меня было все. И не стало. Теперь люди называют меня бомжом, презрительно обходя стороной. Но они не правы. Бомж – это плохое слово, оно связано с чем-то безнадежным, бессмысленным...

Самое простое и безобидное слово для обозначения бездомного в английском — это homeless (буквально без-домный). Его можно использоваться и как существительное, и как прилагательное перед словами person, people: The homeless sometimes have to sleep in the streets. Бездомные иногда вынуждены спать прямо на улице. Providing homeless people with somewhere to stay when the weather is cold only skates round the problem, it doesn't solve it. Предоставление ночлега бездомным на время холодов только сглаживает проблему, но не решает её...