Нет, это не будет текст по углубленному вводу в японскую поэзию и связанное с этим скучное, заумное и долгое растекание мыслью по древу. Будет сжатый вывод, вытяжка из моря информации и, надеюсь, для кого-то и руководство к действию...

Сергей Баталов рассказывает об основных понятиях хайку и объясняет, как писать. «Хокку нельзя составлять из разных кусков… Его надо ковать, как золото» Мацуо Басё[i] Хотите узнать, как писать хайку? Впрочем, узнать — это, наверное, громкое слово. Суть хайку проста и неуловима одновременно. Можно создать сотни хайку и не быть уверенным до конца, что у тебя получаются именно они. Впрочем, однажды ты обязательно почувствуешь подлинно космическую глубину в трех коротких и внешне непритязательных строчках,...

Как писать хайку на русском языке Хайку – национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в их нерасторжимом единстве. Традиционное японское хайку – это 17-сложное стихотворение, записываемое в один столбец (строку) и состоящее из трёх ритмических частей по 5-7-5 слогов. Внутренне хайку делится, как правило, на две смысловые части 12+5 или 5+12. Переводы и хайку, сочинённые на других языках, принято записывать в три строки...