Себе среднюю зарплату, яйцо средней прожарки, студента со средними способностями — всё это «средний». Но по-английски — четыре разных слова. И если перепутаете, вас или не поймут, или обидят. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Когда речь про цифры, оценки, зарплаты — ваш выбор average. Это математическое среднее: сложили, поделили. Ни больше ни меньше. Моя зарплата средняя по отделу. — My salary is average for the department. Транскрипция: /maɪ ˈsæl.ər.i ɪz ˈæv...

Вы говорите англичанину «I’m in the 5th grade», а он смотрит на Вас с лёгким недоумением. Вроде бы всё правильно, но что-то не так. А если скажете «I’m in Year 5» американцу — тот вообще может решить, что Вы учитесь уже пять лет подряд в одном и том же году. Сегодня разбираемся, как на самом деле сказать по-английски «я в таком-то классе», чтобы Вас поняли и в Лондоне, и в Нью-Йорке. Самое коварное слово — class. В русском мы говорим «я в пятом классе» — и подразумеваем этап обучения. В английском class означает совсем другое...