260 читали · 2 года назад
Как переводятся слова «кейтеринг», «каршеринг» и «воркшоп» с английского?
В нашу речь входит всё больше англицизмов - заимствованных из английского языка слов. Среди них как те, что даже уже не воспринимаются таковыми, например спорт, аналог, миксер, так и новомодные словечки. Знаю, что многим не очень по нраву идея использования англицизмов, и они ратуют за то, чтобы использовать их русские аналоги. Но всё же не всем словам возможно найти идеально подходящий вариант в русском. Да и сама идея использования англицизмов мне кажется приемлемой: это лишь обогащает русский язык синонимами...
05:51
1,0×
00:00/05:51
28,6 тыс смотрели · 4 года назад
"Как переводится? Лень сказать, что ли?" - Куда идти, если не можете найти перевод
Я живу в мире розовых пони Мои студенты – абсолютные зайчики. Но в этот мир периодически проникнуть разные хиппи-халтурщики-читеры - кто они? ❓Как переводится «…»? И дальше какое-то простое слово. ❓ А вы не могли бы со мной разговаривать по полчаса в день? ❓ А почему здесь «…» такая форма? Кстати, так у всех, кто блоги ведет. Вечно прилетают необдуманные вопросы без своих версий ответа. Я здесь вижу три варианта: Исключить первое я не могу, поэтому сначала интересуюсь: «А где вы уже посмотрели?...