1405 читали · 1 год назад
Used To и Use To: в чем подвох?
Почему в английском языке есть такие постоянно путающие нас с вами конструкции как “Used To” и “Use To”? Как понять, какая из них верная? Давайте разбираться. На всем протяжении пути развития истории нашей цивилизации на том или ином языке в большинстве случаев люди говорили задолго до того, как его научились записывать. Конечно, интернет и компьютерные игры с придуманными языками сделали это правило чуть менее универсальным, чем оно было в прошлом, но принцип остается верным. Однако иногда разные люди, говорящие на одном и том же языке, произносят слова и фразы по-разному...
745 читали · 1 год назад
Обороты be used to/get used to VS used to. Как не путать обороты с used. Теория и практика перевода на английский.
Use - такой простой глагол, и такое разнообразие оборотов с ним. Недавно мы уже разбирали случаи использования оборота used to для Past Habits. Что это значит? Подробно об этом можно узнать из вышеупомянутой публикации. А если кратко, я напомню, что этот оборот нужен для того, чтобы говорить о прошлых привычках, то есть о регулярных действиях или состояниях, которые уже потеряли свою актуальность. Например: I used to be very shy. – Раньше я был стеснительным (а теперь, по умолчанию, душа компании)...