Все мы со школьных времён знаем непреложное правило: с порядковыми числительными в английском языке всегда употребляется артикль the. И это действительно так — почти всегда. Даже учебники обычно сначала жёстко формулируют это правило. Только определённый артикль. I have come here for the first time in my life. Their apartment is on the third floor. Однако затем следует оговорка: иногда всё же употребляется и неопределённый артикль. Это делается тогда, когда числительное имеет значение "другой, ещё один"...

So where were we? На чём в прошлый раз остановились? Что-то про очерёдность было – first, firstly, in the first place… Но с этим мы разобрались. Посмотрим теперь на то, что в основе – слово first. Возможно, нам удастся на него взглянуть с новых, неожиданных ракурсов. FIRST THINGS FIRST «Сначала – о главном». «Перво-наперво». Вот такая важная поговорка открывает наш список. I know you want to go play, but first things first – you need to do your homework. – Я знаю, что тебе хочется пойти поиграть, но первым-наперво нужно сделать домашнюю работу...