4,2K подписчиков
Сегодня немного углубимся в английский язык. Тем, кто его изучает, публикация станет полезной. В том плане, как важно знать происхождение слов. Особенно, чтобы правильно и уместно их применять. Даже несмотря на то, что они — синонимы. Однако, лишь на первый взгляд. Слова team и crew хороший тому пример. Хотя, казалось бы, сегодня у них схожее значение — "команда". Но всё обстоит не совсем так. Почему? Для этого надо углубиться в этимологию. В древнеанглийский язык слово team попало из протогерманского языка, в котором оно означало уздечку или упряжку...
263 подписчика
team, crew, brigade и squad - это слова-синонимы. В чём их схожесть и в чём их различие. 1. Team - это группа людей, работающих вместе для достижения общей цели. Это может быть команда спортсменов, команда проекта или команда работников. Обычно переводится просто "Команда". 2. Crew - это группа людей, работающих на корабле, самолёте или в другом транспорте. Они выполняют определённые задачи, чтобы обеспечить безопасность и комфорт пассажиров. Очень похожее слово, переводится обычно как "Экипаж"...