108,6 тыс читали · 6 лет назад
Как переводятся имена в Маугли
Пока не поехал в Индию, не знал, что в имена героев Маугли "чеховские", говорящие сами за себя. Узнал я об этом случайно, услышав, что "хатхи" обозначает слона. Стало интересно, покопался в интернете, поспрашивал друзей индийцев. Кое-что узнал. В качестве иллюстраций я взял картинки из книги "Маугли", которую читал в детстве. Автор замечательных акварелей ниже – советский художник, Май Петрович Митурич. О Хатхи я уже написал, в переводе с хинди это просто "слон". Странно, что Киплинг давал части персонажей прямые имена, а другой части основанные на каком-то качестве...
Как появились евреи и Иудаизм
Иудаизм — древнейшая из ныне существующих монотеистических (с единым богом) религий. А откуда она взялась? Давайте разбираться. Акцентировать внимание на её появлении не принято. Как не принято изучать текст и авторов священных писаний, включая Библию. В этой статье мы с вами попробуем в упрощённой (хоть и не очень короткой) форме разобраться как появились евреи, Израиль и, собственно, иудаизм. Статья не стремится оскорбить чувств верующих и не призывает к каким-либо действиям. Это лишь авторская точка зрения...