Вы ждёте человека в кафе. Час, два. Его нет. По-русски Вы скажете: «Он меня подвёл». По-английски хочется произнести He stood up. Но это значит «Он встал». А чтобы передать «подвёл», нужно He stood me up. Разница в одном слове — и смысл меняется полностью. Транскрипция: /ˌstænd ˈʌp/. Это фразовый глагол о движении снизу вверх. Вы сидели — встали. Ребёнок встал на ноги. Аудитория поднялась и зааплодировала. Please stand up. /pliːz ˌstænd ˈʌp/ — Пожалуйста, встаньте. He stood up and left. /hi ˌstʊd ˈʌp ənd ˈleft/ — Он встал и ушёл...