Как переводить с русского на английский #9 | English Spot
Как перестать переводить в голове и научиться думать на английском
Ты когда-нибудь ловил себя на том, что каждое слово на английском сначала проходит через фильтр твоего родного языка? Пока ты переводишь в голове, речь тормозится, теряются нюансы, а иногда даже нужное слово будто вылетает из головы в самый неподходящий момент. Все это говорит о том, что ты все еще думаешь на своем родном языке. Но есть хорошая новость. Научиться думать на английском реально. И это не магия - это навык, которому можно научиться если внедрить несколько привычек в свою систему обучения...
Как переводятся названия известных брендов? Английские слова, которые вы уже знаете
Лучше способа пополнить словарный запас не придумать. Вы уже слышали эти слова сотни раз, а теперь узнаете их перевод и сможете использовать в речи. У меня как-то давно уже была похожая статья, советую прочитать, если тема интересна! Для максимальной пользы под переводом бренда указаны полезные выражения с этим словом. Nuts - орехи Old spice - старый морской волк (моряк) Fairy - фея Head and shoulders - голова и плечи На самом деле название бренда — отличная игра слов для носителей английского. Есть очень хорошее выражение: head and shoulders above the rest - вне конкуренции...