Прежде всего оговоримся, что употребляется оно в американском английском. Выражение to go south означает «идти наперекосяк», «идти прахом», «идти не так», «зайти не туда» и т.д., например: Suddenly, all our plans went south – Неожиданно все наши планы пошли наперекосяк Мы специально подобрали русские эквиваленты со словом «идти», но вообще это выражение можно переводить и другими словами, например «испортиться», «ухудшиться», «опускаться, падать (об акциях компаний на бирже)», «расстроиться (о планах)» и т...

Удочеренная супругами из Швеции 23-летняя женщина воссоединилась со своими родными родителями в Китае. Об этом сообщает издание South China Morning Post. Лиза появилась на свет в 2003 году в уезде Хуайюань, однако вскоре после рождения мать отдала ее акушерке, так как семья испытывала трудности с обеспечением. Спустя четыре дня новорожденная была оставлена у стадиона в соседнем городе. Местными властями девочка была найдена с паховой грыжей и помещена в детский дом, где она получила имя Гао Цзяньцюань, переводящееся с китайского как «в добром здравии»...