Оказывается, в английском языке "ум" может быть разным. В том смысле, что на русский язык термины могут переводиться одинаково, а смысл иметь разный. Разбираемся в различиях smart и clever.

1) SMART используется тогда, когда мы хотим сказать «умный», подразумевая умение логично и здраво рассуждать, быть «толковым» и «находчивым». Прилагательное также подчеркивает умственные способности и кругозор, связанные с начитанностью или большим объемом знаний в целом: I always believed my child was very smart. Я всегда верил, что мой ребенок очень умен. She was smart to refuse. У неё хватило ума отказать. SMART может использоваться в значении «остроумный»: He gave her a smart answer. Он дал ей остроумный ответ...