Турецкий язык. НЕадаптированные тексты. Как переводить
19 способов сказать YES на английском
Считается, что английское слово «yes» (да) происходит от древнеанглийского слова «gēse», которое означает may it be so (да будет так), а его корни уходят в XII век. Сегодня у слова множество альтернатив, о них мы сегодня и расскажем. Yeah / yup / yep Простое неформальное «да» вроде русского «ага». Избегай их деловых ситуациях, особенно на собеседованиях и переговорах. – Do you want to go to the movie? – Yep. – Хочешь пойти в кино? – Ага. Mm-hmm / Uh-huh Другой разговорный вариант, что-то вроде «угу»...
🤩Как переводится слово “season”? Правильно
🤩Как переводится слово “season”? Правильно! А как переводятся словосочетания «seasoned pro» и «seasoned food»? Сложнее, правда? 🤩Все это потому, что слово season, как вы уже догадались, многозначное. Это не только «сезон», а еще и приправа, поэтому season your food - это не «ешь пищу соответсвенно сезону», а «приправь свою еду», или «season your llife» - добавь перчинки в свою жизнь. Но больше всего мне нравится значение «опытный, бывалый, матерый». Seasoned pro - опытный профессионал. 🤩Выражение "seasoned pro" в контексте профессиональной деятельности используется для описания человека, который приобрел значительный опыт и навыки в своей области...