По многочисленным просьбам :) Сложность в различии этих слов заключается в том, что они употребляются довольно часто, и в разном контексте могут иметь различный перевод на русский. Например, все знают, что say переводится как сказать. А теперь, переведите на английский вопрос "не могли бы вы сказать мне, как добраться до банка"? Could you say me how to get to the bank? А вот и нет. Правильным вариантом будет "could you tell me how to get to the bank". Почему? - спросите вы. Ведь tell переводится...

Наши преподаватели часто замечают, что ученики неправильно используют в речи глаголы say, speak, tell и talk, а когда их поправляют, удивляются - разве это не одно и то же? Нет, это не одно и то же - несмотря на то, что эти глаголы действительно похожи, между ними есть некоторые различия, о которых важно знать. Именно о них расскажут в сегодняшней статье эксперты онлайн-школы Токи. Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка...