Swing родился в англоязычной среде, поэтому здесь очень много английских названий.

Modern Swing (Современный свинг) — это второе название танца, который широко известен в мире, как West Coast Swing. Это социальный парный танец под современную музыку, популярный во всем мире. Свинг Западного побережья — так переводится West Coast Swing на русский язык — зародился на Западном побережье США в 1950-х годах. Корни танца уходят в «эру Свинга» (поздние 1920–1940-е). В то время многие джазовые и блюзовые музыканты использовали «свинг» в звучании — в музыке затягивается первая нота из каждой пары, создавая эффект пульсации, качания (в переводе на русский язык «свинг» — качание, колебание)...