За три года изучения корейского языка я сталкивалась с разными ситуациями. Были случаи, когда смеялись над звучанием языка, но иногда причиной смеха становились отдельно взятые слова. Дошло до того, что мне стало неловко их произносить...

Речь поведу не о похоронной процессии с оркестровым сопровождением. Ведь, захоранивают тело не умирающего, а мёртвого человека. Откуда вообще разошлась фраза "Помирать, так с музыкой!". Кому приспичило принимать смерть под музыку? Как у многих крылатых фраз, авторство и обстоятельства появления этих слов теряются в неясной истории. Кто-то утверждает, что слышал эту фразу из уст киногероев. Кто-то считает, что под маршевую музыку солдаты шли в бой на поле брани. В детстве, из мультфильма, я услышал реплику "Помирать, так с музыкой! Запевайте, братцы!"...