В английском языке слово self может вызывать сильные трудности в использовании. При этом оно имеет понятное для каждого значение: «сам» или «себя», «личность» или «идентичность». Обычно под ним подразумевается определённый набор качеств и черт, который характеризует конкретного человека. Но когда же использовать это слово? Обычно self встречается в составе возвратных местоимений, которые переводятся как «себя» или глаголами с частицей «ся». Есть множество местоимений, в которых есть self: myself, yourself, herself и иные...

🤩Как переводится слово “season”? Правильно! А как переводятся словосочетания «seasoned pro» и «seasoned food»? Сложнее, правда? 🤩Все это потому, что слово season, как вы уже догадались, многозначное. Это не только «сезон», а еще и приправа, поэтому season your food - это не «ешь пищу соответсвенно сезону», а «приправь свою еду», или «season your llife» - добавь перчинки в свою жизнь. Но больше всего мне нравится значение «опытный, бывалый, матерый». Seasoned pro - опытный профессионал. 🤩Выражение "seasoned pro" в контексте профессиональной деятельности используется для описания человека, который приобрел значительный опыт и навыки в своей области...