Если заранее не запомнить омофоны — английские слова, которые слышатся одинаково, а имеют разный перевод и написание, можно попасть в неловкое положение. Например, вы невнимательно слушаете собеседника, а уловили ухом из контекста одно, как вам кажется, важное слово и домыслили текст, а потом ляпнули невпопад. И смешно, и грустно. Мы подобрали несколько таких пар омофонов и проиллюстрировали их. Английские слова, в которых можно запутаться Публикация подготовлена по нашим книгам. Автор Голаголия...

Слово "яхтинг", как и само понятие пришло в наш лексикон совсем недавно. Ещё 30 лет назад на постсоветском пространстве никто даже не слышал и не представлял себе, что это такое. Существовало исключительно понятие "парусный спорт". На удивление, если обратиться к википедии, то там до сих пор яхтинг, сэйлинг и парусный спорт сведены к единому знаменателю - парусные соревнования. Для понятия "яхтинг", это, надо заметить, слишком узкое и ограниченное объяснение. Это короткое слово включает в себя широкий...