Вот представьте, перенеслись вы в прошлое, беседуете тихо-мирно с каким-нибудь новгородцем или киевлянином, обсуждаете повседневные дела. И вдруг проскакивает у него в речи словечко "Млин". Вот дела. думаете вы, да у нас куда больше общего, чем казалось сначала...

Большинство искажений в древних текстах — это не случайные описки, а результат так называемой «народной этимологии». Когда переписчик сталкивался с чужим, непонятным ему термином, он подгонял его под созвучное, родное слово. Ошибки перевода «Слово о полку Игореве» показывают как Русь и Татарию лишали общей истории. Разбор Олжасом Сулейменовым фрагмента из «Слова о полку Игореве» в книге «Аз и Я» наглядно доказывает: то, что официальная наука считает «славянской архаикой», на самом деле объясняет действительную, общую историю наших народов...