Нет. Pupil - это ученик? Или зрачок? А кто такой student? Кто еще не высказывался на эту тему? Я не высказывалась. Я устала видеть бесконечные статьи и видео на темы "никогда не говорите pupil" и "школьные учителя вас обманывали, pupil - это устаревшее слово, говорите только student". Недавно видела видео от Skyeng, в котором американец рассказывал, что это слово, которое никогда не скажет носитель, и что его стоит забыть. А почему у него такое мнение? Потому что он американец. И в американском английском "pupil" употребляется в значении "зрачок", но практически никогда в значении "ученик"...

Если ваш учитель английского говорит I have a lot of pupils , возможно, он оговорился - или у него какая-то ужасающая глазная аномалия. Ведь в современном английском языке слово pupil используется в значении зрачок куда чаще, чем в значении ученик. Эх и интересная статья у меня для вас сегодня... Давайте вместе разберемся, как так получилось, что pupil одновременно означает и УЧЕНИК, и ЗРАЧОК?! Надеюсь, сейчас вас вообще с головой захлестнет интрига, потому что ... оба слова как-то связаны с КУКЛАМИ-ДЕВОЧКАМИ...