1986 читали · 4 года назад
Когда OLD в английском это далеко не старый?
Прилагательное old всем хорошо известно. Его используют для обозначения возраста. Однако иногда оно может использоваться и в других значениях, зная о которых вы сможете прокачать свои знания иностранного языка и пройти тесты без затруднений. 1. Big old – это выражение переводится как ничто иное как «здоровенный», «огромный». В этом случае old выступает в качестве усилительной лексической единицы. Синонимом этого выражения также является «big honking», которое переводится как «большущий». 2. Good old times – старые добрые времена...
49,6 тыс читали · 5 лет назад
7 случаев, когда OLD нельзя переводить как "старый"...
Сегодня по-быстрому про старое доброе OLD и как с его помощью резко поднять свой спикинг на TOEFL с 14 до 88 баллов. Иногда английское слово OLD не имеет отношения к возрасту и старости. Например: 1. BIG OLD = «большущий / здоровый» Здесь OLD - это просто модификатор. Типа, VERY BIG: • When I was 10, I went to a store and bought a BIG OLD bottle of apple wine and drank it by myself until I threw up. 2. Для разнообразия можете использовать BIG HONKING: Тоже "большущий / здоровый": • I couldn't...