Основная версия перевода такая очевидная, что кажется, других и быть не может. Но я уверена, большинство вообще не задаётся этим вопросом, воспринимая название реки как нечто постоянное, существовавшее всегда. Этой статьёй я открываю в блоге петербургский цикл публикаций. Поговорим о названии самых известных рек Санкт-Петербурга? Когда-то я уже писала, что в былые времена в Мойке не стала бы что-то мыть даже плохая хозяйка. Потому что река вытекала из топкого, заросшего мхом места с неприятным ароматом, разлетавшимся на всю округу...