Слово "mother" исключаем. Почему-то в школе (не знаю, как сейчас) изучается только слово "mother". Рассмотрим другие переводы слова "мама". Mom. Mum. А есть и совсем похожие на наше "мама": Mama. И произносится такой перевод также, как и у нас "мама". Вот так просто. И никаких сложных "mother". И еще два варианта перевода: Mamma...

Пишет мне мама девочки, которую она хочет записать ко мне на занятия, в вайбере. Пишет, что ей скоро сдавать экзамены по английскому и учится она в 9 классе. Приходит спустя час та самая девочка. Проверяем общий уровень знаний - а занимает это где-то 10 минут - нулевой. Причем полный нуль. Не знает даже, как переводится слово mother. То есть представляете, да, насколько все запущено? До экзаменов оставалось где-то 3 месяца, то есть не так уж и долго...