1678 читали · 5 лет назад
Коварное слово "meeting"
Слово "meeting" приходится слышать довольно часто в разговоре на английском с русскоязычными носителями. Действительно, в русском языке, слово "встречать" или "встреча" встречается довольно часто, поэтому проблема перевода этих слов как будто и не вызывает никаких трудностей: возьми, да и скажи "meet" в любом контексте. На самом деле такое поспешное переводческое решение приводит к целому ряду неясностей, ведь в английской речи meet и meeting - это термины делового английского. В разговорном варианте,...
1016 читали · 2 года назад
Как переводится "мастхэв"? 3 способа употребления слова MUST
Многим ещё со школы знаком глагол MUST. Он ассоциируется с обязанностью или правилами. Но оказывается, он не ограничивается только этим. В этой статье я собрала для вас 3 значения слова MUST (а оно может быть не только глаголом, но и существительным и даже префиксом). Произношение: /mʌst/, либо в слабой позиции /məst/, /məs/. 1️⃣ В роли модального глагола Как и русское «должен» имеет очень сильное значение. Раз это модальный глагол, после него мы ставим инфинитив без частицы to. Переводится он как:...
44,6 тыс читали · 1 год назад
Как переводится слово «квадробер» и кто это простыми словами
Впереди меня по улице шла девочка. Обычная девочка, но что-то зацепило мой взгляд. Присмотревшись, я поняла, что у ребёнка сзади пушистый рыжий хвост. Я улыбнулась. Подумала, что в детской моде новый виток ношения хвостов, а когда догнала девочку, заметила на её голове такие же рыжие уши. Выглядело это мило, и только потом я узнала, что встретила в нашем маленьком городке настоящего квадробера. О них все говорят, но немногие могут похвастать тем, что видели их занятия. Если кратко, квадроберы — это...