Разберем разные варианты значений слова meet в разных фразах, которые могут пригодиться в деловом письме, а также в бизнес-переговорах. Meet может выступать в таких значениях, как satisfy, fulfill, achieve (удовлетворить, достигнуть): 🔘Meet the needs/requirements - удовлетворить потребности/требования Например: We need to meet the needs of our customers. - Нам необходимо удовлетворить потребности наших клиентов. 🔘Meet conditions - соответствовать условиям  We will sign the contract only in case our conditions are met...

Слово "meeting" приходится слышать довольно часто в разговоре на английском с русскоязычными носителями. Действительно, в русском языке, слово "встречать" или "встреча" встречается довольно часто, поэтому проблема перевода этих слов как будто и не вызывает никаких трудностей: возьми, да и скажи "meet" в любом контексте. На самом деле такое поспешное переводческое решение приводит к целому ряду неясностей, ведь в английской речи meet и meeting - это термины делового английского. В разговорном варианте,...