Привет, англофилы! Вопрос о “Lay” и “Lie” довольно часто встречается и в тестах, и в разговорной речи, а эти два слова путают почти все, кто изучает английский язык и порой даже сами носители языка. Не заглядывая вперед, подумайте, как бы вы перевели следующие фразы: Ей надо уложить ребенка. Она пошла полежать. Во-первых, у слов “lay” и “lie” множество значений в зависимости от контекста. Они могут быть существительными, прилагательными, глаголами и частями устоявшихся выражений. Однако путаются...

Английский глагол Lay означает “положить что-то на плоскость”, а глагол “lie” означает “находиться в плоском положении на поверхности”. Ключевое отличие состоит в том, что Lay является переходным глаголом и требует, чтобы объект воздействовал на него. С другой стороны, “lie” - глагол не переходной. Он описывает что-то, движущееся само по себе или уже находящееся в нужном положении. Все кажется вполне понятным? Не спешите с выводами! Вне настоящего времени эта пара может оказаться более запутанной, потому что прошедшее время от lie выглядит как “lay”, а прошедшее время от lay - это laid...