«Подробный словарь библейских имен» говорит, что имя Иисус означает «Господь - спасение» и что он является Сыном Божьим, который был послан Богом «для спасения людей от грехов их». В том же «Словаре..» говорится о том, что ещё два человека носили это имя: Иисус Навин - вождь израильского народа и преемник Моисея, и первосвященник в Иерусалиме во времена правителя Иудеи Зоровавеля. Во всех трёх случаях слово «Иисус» представляется нам как имя. Но так ли это? Посмотрим, что на это скажет русский язык...

На еврейском языке имя Иисуса звучит как "Йешуа ѓа-Машиях". При переводе на греческий оно меняется на "Иисус Христос". Йешуа (Иисус) означает "Бог освобождает", "Спасение", а "ѓа-Машиях" (Христос) переводится как "помазанник". Слово "Христос", в свою очередь, образовано от древнегреческого глагола "хрио (chrio)", который обозначает "помазывать", "натирать", "смазывать" и т. д. Отсюда Христос – это Тот, Кто помазан. Почему Иисуса стали называть Христом? Как мы уже сказали, слово берет свое начало из древнегреческого языка и переводится на русский язык как "помазанник"...