ERROR - означает, что что-то вышло не так (чаще всего – случайно) + используется, когда речь идет о технических ошибках. Это погрешность в расчетах или системная ошибка. Бывает, что компьютеры выдают «ошибки», когда они не могут выполнить какой-либо запрограммированный шаг, например, подключиться к Интернету или сохранить файл. Слово часто используется в формальном контексте. There is an ERROR that occurred while writing the legal terms and conditions. - При написании юридических условий произошла ошибка...

Одной из постоянных проблем изучения иностранного языка является путаница в использовании похожих по переводу слов. Сегодня поговорим о "Error" и "Mistake". Итак, оба этих слова переводятся как "ошибка". Поговорим о каждом в отдельности. "Mistake" чаще используется в значениях: ошибка, заблуждение, недоразумение. Обычно его используют, когда хотят сказать, что произошла ошибка и "что-то пошло не так". "Error" обычно можно увидеть в значениях: ошибка, отклонение, погрешность. В этом и есть их...