Фразы "it doesn't matter" и "no matter" часто путаются, поэтому иногда их можно услышать в разной интерпретации, наиболее типичная из них (и неправильная с грамматической точки зрения) - это некий гибрид, который звучит так:: "it's no matter". Понятно, что в разговорной речи и такой вариант поймут, и даже некоторые слои населения скажут "it don't matter" (вместо "doesn't"), но наша задача понять, как правильно, а как Вы решите говорить - это уже Ваш выбор. Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы разобраться с этой темой...

Представьте: коллега просит помочь с отчётом, хотя у вас самих дедлайн. Или друг зовёт на встречу, а вы мечтаете просто полежать. Сказать «no» хочется, но как-то неловко. Знакомо? В английском языке короткое резкое «no» действительно звучит грубовато. Но есть способы отказать так, чтобы никого не обидеть и сохранить отношения. Сегодня разберём живые фразы для разных ситуаций. В русском мы часто смягчаем отказ интонацией или добавляем «ой, ну что ты, я бы с радостью, но...». В английском интонация тоже работает, но фразы имеют больше веса...