Наверняка вы замечали, что слово DINNER часто переводят как «ужин», хотя в школе нас учили, что это "обед". Почему так происходит? Ключевая разница кроется в культурных традициях и распорядке дня. У нас основным и самым плотным приемом пищи традиционно является обед, который приходится на середину дня. А вот для большинства англоговорящих стран (особенно в современной культуре) DINNER – это основной прием пищи, который чаще всего приходится на вечер. Какие приемы пищи существуют в английском языке?...

Сегодня я собираюсь раз и навсегда прояснить для моих читателей разницу между английскими словами lunch и dinner. Их путают практически все наши студенты, и корни этой путаницы уходят не только в школьные учебники английского языка, но и в различия традиций приема пищи в разных странах. Школьные учебники учат нас, что dinner - это обед, а supper - ужин. Слово же “lunch” эти учебники, как правило, вообще утаивают от школьников. Давайте разбираться, в чем же разница между словами lunch, dinner и supper...