Согласитесь, в отрыве от поговорки мы о «писаной торбе» не вспоминаем. Давайте поговорим о значении известного выражения и о предмете, который стал его основой. Интересно же узнать, что это такое… Что такое писаная торба? «Торба» — это тюркское слово, которое означает «мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника)». Ещё так в шутку называют большую сумку. Второе значение «торбы» — мешок с овсом, надеваемый на морду лошади для кормления. Но последнее вряд ли имеет отношение к нашей фразе...

«Носится как с писаной торбой» — так говорят о человеке, который уделяет повышенное внимание какому-то объекту. Причем внимание это незаслуженное, значимость объекта сильно преувеличена. Изначально фразеологизм звучал так полное выражение «Носится как дурень с писаной торбой». Откуда произошло выражение? Что подразумевалось авторами фразы под «дурнем» и «торбой»? Поскольку выражение придумал народ, мы можем лишь рассматривать гипотезы. Начнем с авторитетных источников. Во «Фразеологическом словаре русского языка» под редакцией В...