Недавно в моем проекте Prose and Prosecco мы праздновали день рождения Чарльза Диккенса. Предварила я выпуск таким анекдотом: Урок литературы. Учительница говорит классу: — Дети, сегодня мы будем проходить творчество Чарльза Диккенса... С задней парты выкрик: — Х@икенса! Учительница: — Петров, сколько раз повторять: имена собственные не переводятся! Конечно, вопрос происхождения английского слова dick напрашивается во время разговоров о Диккенсе сам собой. Поэтому сегодня - эксклюзивный выпуск моей рубрики «ЭТИ ЭТИмологии с Оксаной Сударевой»...

Версий значения этого древнего имени воинственных скандинавов существует немало. Из них можно выделить шесть самых популярных, которые имеют вполне реалистическое обоснование. От древнескандинавского «vik» Слово «vik» имеет норвежское происхождение и переводится на русский язык как «бухта». То есть викинги, это люди, захватывающие бухты и водные пути, или же обитающие, прячущиеся на их берегах. От древнескандинавского «vig» Некоторые исследователи настаивают, что название этих северных мореходов происходит от древнескандинавского «vig», в переводе означающего «бой»...