Недавно в моем проекте Prose and Prosecco мы праздновали день рождения Чарльза Диккенса. Предварила я выпуск таким анекдотом: Урок литературы. Учительница говорит классу: — Дети, сегодня мы будем проходить творчество Чарльза Диккенса... С задней парты выкрик: — Х@икенса! Учительница: — Петров, сколько раз повторять: имена собственные не переводятся! Конечно, вопрос происхождения английского слова dick напрашивается во время разговоров о Диккенсе сам собой. Поэтому сегодня - эксклюзивный выпуск моей рубрики «ЭТИ ЭТИмологии с Оксаной Сударевой»...

Признаю - тема на грани желтизны и банальной пошлости. Но если учесть, насколько ДИКПИК как слово и явление распространены в молодёжной (и, увы, не только) среде, а главное - что это эпоним, думаю, стоит постараться рассказать об этом. В современных словарях сленга dick pic переводится как "фотография пениса". Только к эротическому искусству это не имеет никакого отношения, поскольку речь идёт всего лишь о рассылке фотографий мужского хозяйства по почте, в виде личных сообщений в социальных сетях и т...