Думаю, каждый, кто покупал помидоры в магазине и видел на этикетке слово «томаты», задавался вопросом: почему для обозначения одного и того же овоща в русском языке существует два названия? Может, сорт разный или отличие в регионе, где выращивают помидоры? Ради интереса я поспрашивала в магазинах у тех, кто продает овощи, есть ли какая-то разница между томатами и помидорами. Надо сказать, что продавцов этот вопрос мало волнует. Но одна версия все же была: сок! Сок из помидоров и правда называется только словом «томатный», помидорного сока не встречала...

Решила пересмотреть детективный юридический триллер “Перелом” с Энтони Хопкинсом и Райаном Гослингом, чтобы вспомнить его главный твист. После первого просмотра фильм мне очень понравился, вот повторный уже не оставил того же восторга. Вообще это занятный момент, как меняется взгляд на какой-либо фильм. Я не исключаю, что еще один просмотр этого фильма меня тоже разочарует; может, я найду в нем что-то сногсшибательное. Режиссером “Перелома” является Грегори Хоблит, тот же, кто в 1995 году выпустил захватывающий триллер “Первобытный страх” с Ричардом Гиром и Эдвардом Нортоном...

Вы когда-нибудь задумывались, как переводится слово Голливуд на русский язык? Оказывается, всё просто. Первая часть слова Holly переводится как падуб. Вторая – wood – это лес. То есть название знаменитого на весь мир района Лос-Анджелеса можно полностью перевести как падубный лес или падубная роща. Но что же такое падуб? Второе название этого дерева остролист. Это дерево часто выращивается как декоративное. В конце лета на нём созревают ягодки разных цветов – красные, жёлтые, белые, чёрные или оранжевые...