Рассказывать о своем питомце — лучший способ разговориться на английском. Но если слово cute (милый) вы уже затерли до дыр, а душа требует передать всю степень умиления словами вроде «мимимишный» или «утипетечный», пора расширять вокабуляр...

Не обращайте внимания на название! Это досадная ошибка наборщика. Рассказ должен был называться «Старушка со светильником». Или нет, нет. «Мисс Мапет и напильник». Нет! Что это со мной? А-а-а, я знаю, чьи это проделки. Видно, нельзя мне называть рассказ так, чтобы сразу стало ясно, о чем он. Скажу только по секрету – старушка в нем точно есть. Город Берег расположился в излучине реки Сатин, там, где она огибает невысокий холм и впадает в море. С трех сторон он окружен водой, что понятно из его названия...