По народному календарю 7 сентября наступает день Тита Листопадника, а православные верующие вспоминают перенесение мощей апостола Варфоломея. Приметы и запреты на 7 сентября, что можно и нельзя делать в этот день. В Русской Православной Церкви 7 сентября вспоминают восемь известных по именам святых, а также выделяют такое событие, как перенесение мощей апостола Варфоломея. Он входил в число 12 первых учеников Спасителя, а после Вознесения Господня и дня Пятидесятницы вместе с апостолом Филиппом проповедовал Слово Божие в Сирии и Малой Азии...

Окей, может быть именно вы тот самый гуру, который с первого взгляда заметит подвох. 😎 Но у большинства изучающих английский эти слова вызовут недоумение. Почему же? А всё потому что сегодня мы поговорим о ложных друзьях переводчика – словах, которое присутствует практически в одинаковом виде в двух языках, но при этом имеют совершенно разные значения. Научное название подобных слов – межъязыковые омонимы (когда написание и звучание полностью совпадает) или межъязыковые паронимы (когда незначительная разница всё же есть)...