На клавиатуре ноутбука или компьютера есть немало клавиш с надписями на английском языке. Так уж сложилось исторически, что оригинальная раскладка клавиатуру зародилась в англоговорящий территории. В кругах пользователей компьютеров хорошо прижились эти раскладки и названия клавиш на английском языке.  Однако, нам иногда непонятно, как переводятся названия всех клавиш и для чего они нужны? В этой статье мы ответим на этот вопрос.  Начнём с левой стороны клавиатуры: 1. Клавиша Esc - «escape». На русский язык переводится как: «побег, выход, бегство»...

Окей, может быть именно вы тот самый гуру, который с первого взгляда заметит подвох. 😎 Но у большинства изучающих английский эти слова вызовут недоумение. Почему же? А всё потому что сегодня мы поговорим о ложных друзьях переводчика – словах, которое присутствует практически в одинаковом виде в двух языках, но при этом имеют совершенно разные значения. Научное название подобных слов – межъязыковые омонимы (когда написание и звучание полностью совпадает) или межъязыковые паронимы (когда незначительная разница всё же есть)...