Окей, может быть именно вы тот самый гуру, который с первого взгляда заметит подвох. 😎 Но у большинства изучающих английский эти слова вызовут недоумение. Почему же? А всё потому что сегодня мы поговорим о ложных друзьях переводчика – словах, которое присутствует практически в одинаковом виде в двух языках, но при этом имеют совершенно разные значения. Научное название подобных слов – межъязыковые омонимы (когда написание и звучание полностью совпадает) или межъязыковые паронимы (когда незначительная разница всё же есть)...

Все мы любим мультфильмы, и каждый из нас переживает за судьбы определенных персонажей, давай вспомним героев, которые пока не стали парой. 1. Маринетт и Адриан На протяжении всего сериала главные герои спасают Париж бок о бок, но они не никогда не видели друг друга без масок. Судьба смеется над ними, не позволяя им быть вместе. Маринетт влюблена в своего одноклассника Адриана, не зная, что именно он в костюме супергероя изо дня в день осыпается ее комплиментами и кошачьими каламбурами. Он даже устраивает для своей Леди романтический ужин...