Немецкий очень логичный язык, сейчас вы сами в этом убедитесь. Предлагаю вам подборку из 10 слов в русском языке, которые пришли в русский язык с немецкого. 1. Бутерброд Слово произошло от немецких слов Butter (масло) и Brot (хлеб). Изначально, когда слово пришло в русский язык на конце писалась буква «т». В немецком языке слово «бутерброт» подразумевает хлеб, намазанный маслом. 2. Курорт Образовано от Kur (лечение) и Ort (место). У немцев очень популярны балтийские курорты, там вы всегда найдёте...

Вопрос не такой простой, как кажется на первый взгляд. Сэндвич выглядит вот так, как на фото ниже - это "что-нибудь между двумя ломтиками хлеба или булки", причём традицонная ассоциация у жителей той же Великобританиии с треугольными ломтиками: Обратите внимание, что то, что "между ломтиками булки или хлеба" - это ... начинка для сэндвича - sandwich filling. Как-то ученик мне сказал, что "учительница в школе нам рассказала, что надо говорить a butterbread". Ну, ... это в прямом смысле "булка с...