7,3K прочтений · 3 года назад
8 турецких слов, которые переводятся на русский язык двумя: "брат" и "сестра"
В русском языке мы привыкли, что дети в семье делятся на братьев и сестёр. Такое простое деление есть во многих культурах. Например: Примеров можно приводить ещё долго. Ведь что может быть проще и понятнее: родилась девочка - сестра, мальчик - брат...
309 прочтений · 9 месяцев назад
Родня бывает разная
О мамах и папах мы уже рассказывали. Продолжаем тему родственников. О слове брат точно можно сказать лишь то, что оно очень древнее, индоевропейского происхождение. В древнерусском языке оно звучало как «братр», но затем конечное «р» отпало. Слово сестра интереснее. Полагают, что оно представляет собой сложение двух индоевропейских корней – se («свой») и sr («женщина»), «т» было вставлено позже. Получается «своя женщина». Когда смотришь на слово племянник, сразу возникает подозрение, что оно произошло от «племя»...