Сразу скажу, что эта публикация не для переводчиков и знатоков немецкого языка, а для начинающих изучать язык. Хотя, возможно, продвинутые тоже найдут для себя что-то полезное. Она основана на анализе типичных ошибок, которые делают в начале пути изучения. Казалось бы перевод письменного текста с немецкого на русский, когда этот текст у тебя перед глазами, это самое простое в языке. Однако, не имея достаточных навыков перевода, большинство учеников часто испытывают трудности с переводом...

Scheiße – одно из самых распространенных грубых слов и ругательств в немецком языке. Оно используется как существительное, междометие или даже как приставка, например, в слове Scheißreise – о поездке, которая вам не очень по душе, или Scheißwetter – о плохой погоде. Scheiße – одно из центральных понятий или объектов средневековых насмешек. Шутки на счет физиологических отправлений занимают прочное место в юморе ушедших веков, а слово Scheiße имеет давнюю историю. Давайте ее узнаем! У немецкого слова...