Ну, признайтесь, кто из нас хоть раз в жизни не пускался в пляс под эти зажигательные аккорды? Стоит только первым нотам зазвучать на свадьбе или юбилее, как ноги сами собой начинают выписывать кренделя. Эта песня — настоящий энергетический коктейль, который знают во всём мире, от Токио до Нью-Йорка. Но вот парадокс: подпевая знакомое «лай-ла-лай», многие ли задумываются, а о чём, собственно, речь? Как переводится с иврита "Хава нагила"? Давайте-ка разберёмся в этом вопросе без лишнего академизма, по-простому. Для начала, стоит отбросить мысли о том, что это какое-то древнее заклинание или просто набор звуков...

Слушайте, ну кто из нас не засматривался в детстве (да и сейчас, чего греха таить) на суровое лицо Рэмбо или не сопереживал Рокки Бальбоа на ринге? Сильвестр Сталлоне — это же целая эпоха, глыба! Но вот вы когда-нибудь задумывались, что скрывается за этой звучной, чисто итальянской фамилией? Казалось бы, фамилия как фамилия, звучит круто и по-мужски. Однако, если копнуть чуть глубже в лингвистические дебри, выплывает довольно любопытный факт. Итак, давайте разберемся, как переводится с итальянского фамилия актёра Сильвестра Сталлоне? Вообще, Слай, как его ласково кличут фанаты, никогда не скрывал своего происхождения...